napisy?

11 cze 07, 13:44

czy wszystkie filmy pokazywane na festiwalu maja polskie napisy?

11 cze 07, 13:56

11 cze 07, 15:04

Polskie flimy też???

11 cze 07, 15:30

cze67: polskie napisy do polskich filmów??? Hmmm...

11 cze 07, 15:48

Skoro już powstał temat dotyczący napisów do festiwalowych filmów, to pozwolę sobie na zamieszczenie w nim tego, co pan Roman Gutek napisał trzy dni temu odnośnie tego wątku:

Pan Roman Gutek w temacie 'rozpoczęcie/zakończenie' napisał(a):Wszystkie filmy będa wyświetlane w wersji oryginalnej z polskimi i angielskimi napisami (intensywnie pracujemy na tym, aby angielskie napisy posiadały wszystkie filmy, ale z różnych przyczyn jest to bardzo trudne (np. często do starszych polskich filmów nie ma list dialogowych).

źródło: kliknij

12 cze 07, 7:34

porucznik Seblon napisał(a):cze67: polskie napisy do polskich filmów??? Hmmm...

i czeskie do czeskich, zaszalejmy w tym roku

29 cze 07, 17:18

MK napisał(a):
porucznik Seblon napisał(a):cze67: polskie napisy do polskich filmów??? Hmmm...

i czeskie do czeskich, zaszalejmy w tym roku

I jeszcze poproszę napisy dla niesłyszących lub słabosłyszących, czyli takie gdzie oprócz dialogów są opisane ważne dźwięki pojawiające się w filmie.

A może warto zrobić także pokazy dla niewidomych, gdzie dodatkowo lektor będzie opowiadał co dzieje się na ekranie. I lektor powinien być w kilku wersjach językowych ...

29 cze 07, 21:14

Oj i KONIECZNIE łacina. Wszak to język uniwersalny.

2 lip 07, 15:40

skoro już tak sobie żartujemy, to może wersje gwarowe dla przedstawicieli poszczególnych regionów ;p