1. Przegląd Filmów Wietnamskich 'Kino w pięciu smakach' 2007

[kubak]

Zapraszam już wszystkich na imprezę filmową, którą organizujemy z Fundacją Sztuki Arteria w ostatni weekend marca w Kinie Muranów w Warszawie!

Po ogromnym sukcesie naszego poprzedniego wietnamskiego projektu, „Podróży do Azji” i otrzymaniu nagrody „Wdechy 2006” przyznanej przez dziennikarzy oraz czytelników Gazety Wyborczej Co Jest Grane za najciekawsze wydarzenie kulturalne roku, organizujemy kolejny projekt przybliżający kulturę Wietnamu, odkrywając coraz bardziej popularne na świecie, egzotyczne i ciekawe formalnie kino azjatyckie. Co setny Warszawiak jest Wietnamczykiem, a tak mało ciągle o nich wiemy.

Pokażemy kilkanaście filmów fabularnych i dokumentalnych. Jako ciekawostki pokazy uzupełnią krótkie formy filmowe. Wyselekcjonowane filmy przedstawią świat jakiego nie znamy. Znajdą się wśród nich klasyczne obrazy wietnamskie z lat 70-tych i 80-tych, ale także filmy współczesne, a w poranku dla dzieci – bajki wietnamskie. W cyklu „nocne szaleństwo” pokażemy kino bardziej rozrywkowe, ale również przedstawiające charakter wietnamskiego społeczeństwa.

Wszystkim pokazom filmowym towarzyszyć będą przygotowane prelekcje i dyskusje. Znajdzie się wśród nich na przykład krótki wykład z historii Wietnamu, a po pokazie bajek wietnamskich – warsztaty wietnamskiej techniki rysunku. Odbędzie się szeroka dyskusja o sytuacji Wietnamczyków w Polsce i na świecie, spotkania z wietnamską inteligencją mieszkającą w Polsce i aktywnymi działaczami tego środowiska. Na Przegląd przyjadą też twórcy z zagranicy – szczegóły już wkrótce.
Na czas Przeglądu kino Muranów zmieni się w wietnamski pałac. Scenografia foyer kina budować będzie azjatycki klimat, a bar serwować będzie wietnamskie przysmaki.

Bilety w cenie 10 zł w sprzedaży od 1 marca w kasach Kina Muranów.

Oto pełen program filmowy Przeglądu:

Jesienna podróż
ang: Journey from the Fall
fabularny, USA, Tajlandia, 2006 rok, 135 minut
reżyseria: Ham Tran
* Sundance 2006
* Amazonas International Film Festival, Brazil'2006, Grand Jury Prize
* Milano International Film Festival '2006 – najlepszy film

Dziesięć dziewcząt z Dong Loc
Org: Nga Ba Dong Loc
Ang: Ten girls of Dong Loc
fabularny, Wietnam, 1997 rok, 88 min
Reżyseria: Luu Trong Ninh
* Berlinale 2001

Me Thao
Org: Me thao – thoi vang bong
Ang: Me thao – once upon the time
fabularny, Wietnam, Francja, 2002 rok, 88 min
Reżyseria: Viet Linh
* Golden Rose Award, Bergamo Film Festival 2003.
* Tokyo-International Women’s Film Week 2002,
* Singapore Film Festival 2003

Living in fear
Org.: Song trong so hai
Ang.: Living in fear
fabularny, Wietnam, 2005 rok, 104 min
Reżyseria: Bui Thac Chuyen
* Rotterdam'2007
* Shanghai Film Festival'2006 - nagroda za najlepszy debiut

Zapach zielonej papai
Org: Mui du du xanh
Ang: The scent of green papaya
fabularny, Wietnam - Francja, 1993, 104 min.
Reżyseria: Anh Hung Tran
* Camera D’or, Cannes 1993;
* Cesar 1994
* nominacja do Oscara 1994 (najlepszy film nieanglojęzyczny)

Nostalgia
Org: Thuong nho dong que
Ang: Nostalgia for Countryland
fabularny, Wietnam, Japonia, 1996 rok, 116 min
Reżyseria: Dang Nhat Minh
* Sundance Film Festival ' 1996
* Rotterdam International Film Festival, NETPAC Award ' 1996
* Nantes Three Continents Festival ' 1996, nagroda publiczności

Rocznica
Org.: Ngay gio
Ang.: The Anniversary
krótkometrażowy, USA 2003, 28 min.
Reżyseria: Ham Tran

Nocny kurs
Org.: Cuoc xe dem
Fr.: Course de Nuit
krótkometrażowy, Wietnam, Francja, 2000 rok, 28 min
Reżyseria: Bui Thac Chuyen

W dzielnicy Thanh Cong jest wieś Thanh Cong
Org.: Trong phuong Thanh Cong co lang Thanh Cong
Ang.: Thanh Cong ward includes Thanh Cong village
dokument, Wietnam, 2004 rok, 33 min
Reżyseria: Phan Thi Vang Anh

Podróż Vaan Nguyen
Org: Journey of Vaan Nguyen
dokument, Izrael, 2005 rok, 56 min
Reżyseria: Duki Dror

Warszawiacy
dokument, Polska, 2006 rok, 45 minut
Reżyseria: Anna Gajewska
* Grand Prix Warszawskie Alternatywy Filmowe'06
* wyróżnienie na Festiwalu Filmowa GÓRAeuropa, Zielona Góra'06

-------------------------------------------------
NOCNE SZALEŃSTWO:

Duchy
Org.: Oan hon
Ang.: Spirits
Horror, USA' 2004 , 120 min.
Reżyseria. Victor Vu.
* Hawaian International Film Festival'2004
* Fantasia Film Fest (Montreal)'2004
* Sitges Festival - Festival Internacional de Cinema de Catalunya'2004

Dziewczyny z długimi nogami
Org.: Nhung co gai chan dai
Ang.: The long-legged girls
komedia romantyczna, Wietnam, 2004,
Reżyseria: Vu Ngoc Đang

--------------------------------

Poranek z wietnamskimi bajkami
kreskówki ze studia Hang Phim Hoat Hinh Viet Nam w Hanoi


Zapraszam na stronę http://www.arteria.art.pl/5smakow
Wkrótce znajdą się tam opisy filmów, pełne kalendarium i oraz program wydarzeń towarzyszących, a będzie ich naprawdę dużo.

[Querelle]

Zapowiada się bardzo ciekawie! Będę na pewno.
A "Zapach zielonej papai" Anh Hung Trana uwielbiam i z wielką przyjemnością obejrzę ponownie.

[kubak]

Zapraszam na stronę http://www.arteria.art.pl/5smakow - jest już kalendarium projekcji, opisy większości filmów oraz części wydarzeń towarzyszących. Wkrótce dużo więcej!
Bilety tylko 10 zł w kasach kina Muranów! Rezerwujcie już teraz

[Querelle]

W marcowym wydaniu miesięcznika "Kino" z okazji zbliżającego się 1. Przeglądu Filmów Wietnamskich "Kino w 5 smakach" przeczytać można bardzo ciekawy artykuł na temat kinematografii wietnamskiej. Polecam.

[kubak]

Program jest praktycznie w całości ogłoszony, szczegóły na stronie www.arteria.art.pl/5smakow

Dla widzów spoza Warszawy mamy specjalną niespodziankę - spacery śladami projektu "Podróż do Azji", który dostał "Wdechę 2006" od dziennikarzy i czytelników Gazety Co Jest Grane na najciekawsze wydarzenie kulturalne roku.

Zapraszam!

[Sylvix]

Zapowiada się bardzo ciekawie! Będę na pewno.
A "Zapach zielonej papai" Anh Hung Trana uwielbiam i z wielką przyjemnością obejrzę ponownie.

Co poza "Zapach zielonej papai" warto zobaczyc?
Syl

[kubak]

Wszystko!

[Filip II]

Byłem wczoraj na "Nostalgii", panie na rowerach który jeździły po Muranowie były urocze, świnia też niczego sobie.
Dziękuje za wachlarz! Zatrzymam sobie do Wrocławia, żeby nie wachlować się gazetką.

"Nostalgia" jest ciekawa, dużo elementów etnograficznych, nie wiedziałem, że kultura Wietnamu jest tak odległa od naszej (a problemy mają takie same).

[Querelle]

Dodam, że na rowerach jeździły nie tylko urocze panie, ale i jeden pan. Oprawa wizualna robi spore wrażenie.

"Nostalgia" ma kilka przecudownych momentów (17-letni chłopak podglądający kąpiącą się dziewczynę, jednocześnie zachwycając się zapachem jej bluzki, czy ostatnie ujęcie kobiety zbierającej plony z podtopionej ziemi), których pewnie nigdy nie zapomnę. To one przede wszystkim czynią ten film wyjątkowym i świadczą o niezwykłej wrażliwości reżysera. Jest szansa, że jeśli przegląd przejdzie (co po wczorajszych seansach, ilości widzów i zachwytach nie mam wątpliwości), to w przyszłym roku być może, jak zapowiadają organizatorzy, odbędzie się pełna retrospektywa Dang Nhat Minha!

Wczoraj odbyła się też projekcja "Jesiennej podróży", a po seansie bardzo ciekawa dyskusja m.in. z producentem filmu na temat sytuacji uchodźców wietnamskich w Polsce. Większość z nas nie zdaje sobie nawet sprawy z dramatyzmu tej sytuacji. Niektóre zdania były wręcz wstrząsające. Stosowana na codzień polityka wobec tych osób w naszym kraju jest skandaliczna. Jest nadzieja, że film ten wejdzie do dystrybucji. Trzymam kciuki.

Dziś m.in. "Zapach zielonej papai" (reżysera głośnego "Ryksiarza" i "Schyłku lata"), nagradzany na festiwalach polski dokument "Warszawiacy" Anny Gajewskiej (ENH-festiwalowiczki!), mocno polecany przez organizatorów "Me Thao" Viet Linha, a w Nocnym Szaleństwie tajemnicze "Duchy" niejakiego Victora Vu.

Do zobaczenia zatem w Muranowie!

[kubak]

Jeśli macie mało czasu, a chcecie w krótkim czasie dowiedzieć się możliwie dużo o Wietnamie przyjdźcie koniecznie na seans o 13:30, który nazywamy "Wietnam w pigułce". Będzie pokaz slajdów oraz trzy półgodzinne filmy, każdy zupełnie inny. Jednym z nich będzie "Rocznica" Ham Trana, reżysera "Jesiennej Podróży" pokazywanego w piątek, a inny to "Nocny kurs" Bui Thac Chuyen, twórcy "Życia w strachu" wyświetlanego także dziś, o 19:00.

Dziś także perełka "Dziesięć dziewcząt z Dong Loc". To film, którego ściągnięcie kosztowało nas najwięcej zachodu, bo musieliśmy mieć zgodę Ministra Kultury i Informacji w Wietnamie. Film to zupełnie inne spojrzenie na wojnę w Wietnamie od tego, które znamy z amerykańskich obrazów ("Pluton", "Czas Apokalipsy" itd) dostępnych w Polsce.

Zapraszam!

[Querelle]

Przegląd przerósł moje najśmielsze oczekiwania! Największe odkrycie: "Życie w strachu" - debiut Bui Thac Chuyena. Zakończenie na miarę niezapomnianego wielkiego ostatniego ujęcia "The Missing" Lee Kang-shenga (z konkursu 4. ENH).
Dziękuję za tak bardzo mile spędzony czas i z niecierpliwością czekam już na przyszłoroczną edycję.