Strony o Bollywood

Wasze opinie o filmach 5. Festiwal Fimowego ENH. Dyskusje o odbywających się spotkaniach, wystawach, wykładach, koncertach.
miamon
 

Post 2 sie 05, 9:41

Mam takie małe pytanie-czy ktoś pamięta może ten link jaki był wyświetlany na ekranie do napisów po filmie "Kuch Kuch Hota Hai"?

maria_bielsko
 

Post 2 sie 05, 10:29

Treść usnięta ze względu na naruszenie regulaminu. Administrator.

miamon
 

Post 2 sie 05, 10:41

nie o to chodzi...jak juz skonczyl sie film to byl wyswietlony jakis taki link www.costam.com/hindi i ja nie pamietam co tam bylo zamiast tego "costam", bo sobie nie zapisalam. Nie chodzi mi o napisy do filmu.

mp
 
Posty: 141
Na forum od:
2 sie 05, 10:42

Post 2 sie 05, 12:47

miamon napisał(a):nie o to chodzi...jak juz skonczyl sie film to byl wyswietlony jakis taki link www.costam.com/hindi i ja nie pamietam co tam bylo zamiast tego "costam", bo sobie nie zapisalam. Nie chodzi mi o napisy do filmu.

To było raaga.com/hindi strona z piosenkami bollywood

mrta
 

Post 2 sie 05, 13:21

jak szukacie piosenek, to spokojnie je można ściągnąć z Bearshare. Polecam też bollyfm.net

Mag
 
Posty: 43
Na forum od:
2 sie 05, 12:14

Post 2 sie 05, 16:06

Ja polecam skok tutaj: http://www.apunkachoice.com/scoop/bolly ... 726-4.html :) :)
Fragmenty artykułu:
"Shah Rukh Khan films are drawing huge crowds at an ongoing film festival in Poland."
"Reports say that the crowd starts dancing and clapping the moment the song and dance sequences begin in movies."
" “The response is so overwhelming, it is beyond my comprehension,” Gutek is quoted as saying."
:D

Avatar użytkownika
Ufo82
 
Posty: 75
Na forum od:
31 lip 05, 20:03

Post 2 sie 05, 22:50

moze macie jeszcze napisy do innych tego typu produkcji?

moloko
 
Posty: 1
Na forum od:
3 sie 05, 18:44

Post 4 sie 05, 14:18

czy ktos wie, czy shah rukh khan sam spiewa w swoich filmach, czy tez ktos uzycza mu glosu. jesli tak to kto?

NoktowizoR
 
Posty: 50
Na forum od:
1 sie 05, 18:09

Post 4 sie 05, 14:22

jesli chodzi o strony to polecam http://indiaglitz.com/ - jeden z najlepszych serwisow o tym co dzieje sie w Indiach, nie tylko Bollywood (kanal hindi).
a napisy sa tu http://www.desisubs.com/

adas
 

Post 4 sie 05, 16:51

mysle, ze gdyby shah rukh zaspiewal stracilibysmy do niego caly szacunek;)

NoktowizoR
 
Posty: 50
Na forum od:
1 sie 05, 18:09

Post 4 sie 05, 17:00

Klipem promujacym film KAAL (producentami sa Karan Johar i SRK) jest utwor Dhamal. Spiewa go SRK, klip zreszta otwiera film razem z lista plac.
Szacunku nie stracilem, numer jest naprawde niezly :)
ale w wiekszosci filmow spiewaja etatowi piosenkarze...

lukisai
 
Posty: 18
Na forum od:
19 lip 05, 17:34

Post 4 sie 05, 17:02

taaak...Kaal, jeden z najwiekszych hitow obecnego sezonu, faktycznie sam SRK spiewa i zgodze sie z przedmowca, ma chlopak talent:)

Avatar użytkownika
masakrytyczna
 
Posty: 72
Na forum od:
26 lip 05, 16:54

Post 4 sie 05, 17:30

oficjalna strona reklamowa filmu Kaal
www.masakrytyczna.blog.pl >>dziwię się światu<<

elatus
 

Post 4 sie 05, 19:04

Naprawdę śpiewa Sharukh? Skąd wiecie? Po tym, co prezentował w Main Hoon Na, wolałam go nie słyszeć... Ale jeśli to on, to szacuneczek! Czytałam, że KAAL to Disaster...

elatus
 

Post 4 sie 05, 19:11

Sprawdziłam w filmografii i jedyny film, w którym Shahrukh jest wymieniony jako playback singer, to Josh z 2000 roku...

Avatar użytkownika
masakrytyczna
 
Posty: 72
Na forum od:
26 lip 05, 16:54

Post 4 sie 05, 19:41

wg wkładki do DVD "czasem słońce czasem deszcz" - aktorzy ino aktorują,- spiewają rzeczywiście zawodowi piosenkarze (saundtrack z filmu puszczany wiele tygodni przed premiera decyduje podobno często o sukcesie lub porażce filmu)
www.masakrytyczna.blog.pl >>dziwię się światu<<

NoktowizoR
 
Posty: 50
Na forum od:
1 sie 05, 18:09

Post 4 sie 05, 20:41

moze sie myle ale gdzies taki opis znalazlem.

lukisai
 
Posty: 18
Na forum od:
19 lip 05, 17:34

Post 5 sie 05, 8:29

sprawdzilem okladke 'Kaala' i jednak to nie shah rukh spiewa...watpliwosci moga wiazac sie z tym, ze nie grajac w filmie, wystepuje w klipie do utworu Kaal Dhamaal

Elatus
 

Post 5 sie 05, 8:47

A wracając do tego, kto śpiewa za niego, to teraz Udit Narayan, czasem jeszcze Sonu Nigam. Jak się nazywał ten, który podkładał głos Sharukha wcześniej (m.in. w DIL SE), niestety nie pamiętam.
Pozdrawiam fanów Bollywoodu i nie tylko

Bollywariatka

jaggy
 

Post 5 sie 05, 9:06

polecam przeczytac informacje niejakiego lukisaia w dziale Kino.swiat filmu dotyczaca nowego filmu z Bollywood, ktory wejdzie na nasze ekrany:)

Yellowe
 
Posty: 129
Na forum od:
18 mar 05, 17:24

Post 5 sie 05, 17:46

wlasnie na indiaglitz.com sobie sciagnalem piosenki do DilSe. ChaiyaChaiya mnie powala na kolana. (czyli ten numer z dachu pociagu). tylko czemu te mp3 sa w tak kiepskiej jakosci?

Pozdrawiam
Yellowe

kajoli
 

Post 7 sie 05, 15:24

Nie ma polskich napisow do "Main hoon na"?????
Jak ktos bedzie mial , to prosze dac namiary. Z gory dziekuje :-)

Avatar użytkownika
masakrytyczna
 
Posty: 72
Na forum od:
26 lip 05, 16:54

Post 7 sie 05, 19:06

polskie napisy są do 3 filmów - czasem słońce czasem deszcz, kuch kuch hota hai (coś się stało), oraz do kal ho naa ho (gdyby jutra nie było)

do pozostałych są angielskie
www.masakrytyczna.blog.pl >>dziwię się światu<<

Avatar użytkownika
Ufo82
 
Posty: 75
Na forum od:
31 lip 05, 20:03

Post 8 sie 05, 16:56

ooo jak szkoda no wiecie zeby nie mozna bylo sobie poogladac filmow bollywood :(

Avatar użytkownika
Elatus
 
Posty: 84
Na forum od:
12 sie 05, 8:33

Post 14 sie 05, 18:02

Trza się języków uczyć... ;-P
Może hindi? ;-)
Andankakka konda kaarii
Randaka randaka randaka!!!
Achuvellam thonda kaari
Randakka randakka!!!

mrta
 

Post 14 sie 05, 18:03

Tylko gdzie? ;-)

Avatar użytkownika
Elatus
 
Posty: 84
Na forum od:
12 sie 05, 8:33

Post 14 sie 05, 18:08

W Indiach? ;-)
Andankakka konda kaarii
Randaka randaka randaka!!!
Achuvellam thonda kaari
Randakka randakka!!!

mrta
 

Post 14 sie 05, 20:19


Avatar użytkownika
Elatus
 
Posty: 84
Na forum od:
12 sie 05, 8:33

Post 14 sie 05, 20:29

Fajne!
Andankakka konda kaarii
Randaka randaka randaka!!!
Achuvellam thonda kaari
Randakka randakka!!!

Avatar użytkownika
Elatus
 
Posty: 84
Na forum od:
12 sie 05, 8:33

Post 14 sie 05, 20:31

Jutro jest tak samo jak wczoraj...
Nieźle... ;-)
Andankakka konda kaarii
Randaka randaka randaka!!!
Achuvellam thonda kaari
Randakka randakka!!!

Mag
 
Posty: 43
Na forum od:
2 sie 05, 12:14

Post 15 sie 05, 11:16

Elatus napisał(a):Jutro jest tak samo jak wczoraj...
Nieźle... ;-)

Szczęśliwi czasu nie liczą :P
co było takie śmieszne w filmie 'linda linda linda'?

Avatar użytkownika
Elatus
 
Posty: 84
Na forum od:
12 sie 05, 8:33

Post 15 sie 05, 14:41

Cześć, Gopherr!
Andankakka konda kaarii
Randaka randaka randaka!!!
Achuvellam thonda kaari
Randakka randakka!!!

jadwiga
 
Posty: 8
Na forum od:
17 lip 05, 21:30

Post 15 sie 05, 18:01

masakrytyczna napisał(a):polskie napisy są do 3 filmów - czasem słońce czasem deszcz, kuch kuch hota hai (coś się stało), oraz do kal ho naa ho (gdyby jutra nie było)

do pozostałych są angielskie


wiadmość z forum napisy.org na temat dotychczasowych tłumaczeń

"Hum Tum"
"Tumsa Nahin Dekha"
"Veer Zaara"
"Zinda Laash" AKA "Dracula w Pakistanie" (1967) jest to co prawda produkcja z lollywoodu ale też dobra
"Black" (2005)
"Kal ho naa ho" film będzie puszczany na festiwalu Era Nowe Horyzonty w Cieszynie

Teraz zabieram się za "My brother... Nikhil"

Widziałem że "zapatrzony" przetłumaczył napisy do filmu "Swades"
a "ham solo" i "arelkaa" do "Kuch kuch hota hai"
Są też napisy do "Mission Kashmir" udostępnione przez madmaxa



wygląda na to, że się rozkręca :)

Avatar użytkownika
Ufo82
 
Posty: 75
Na forum od:
31 lip 05, 20:03

Post 16 sie 05, 16:29

oooo to ja chyba musze sobie dorwac te stronke :) i przejrzec. Hum Tum obejrzalam -calkiem calkiem, ale nie ma tej magii jak przy filmach z SRK, taki nowoczesny obyczaj bez wiekszych dramatow.

NoktowizoR
 
Posty: 50
Na forum od:
1 sie 05, 18:09

Post 18 sie 05, 19:35

Hum Tum to chyba najslabsze Bollywood ktore widzialem... nudnawe, cienkie bym powiedzial.
Z rzeczy ktore ostatnio obejrzalem polecam Khakee - mocne kino akcji a la bollywood :)

Avatar użytkownika
Ufo82
 
Posty: 75
Na forum od:
31 lip 05, 20:03

Post 18 sie 05, 21:37

aaa napisy pewnie po niemiecku lub ang.Fajnie....

Avatar użytkownika
Elatus
 
Posty: 84
Na forum od:
12 sie 05, 8:33

Post 18 sie 05, 21:44

Lepsze to, niż rosyjski dubbing...
Andankakka konda kaarii
Randaka randaka randaka!!!
Achuvellam thonda kaari
Randakka randakka!!!

Avatar użytkownika
Ufo82
 
Posty: 75
Na forum od:
31 lip 05, 20:03

Post 25 sie 05, 22:58

Juz jest o wiele wiecje w przygotowaniu i zrobionych napisow... :)

xxx
 

Post 26 sie 05, 12:50

są napisy do main hoon na :-)

www.napisy.org

a
 

Post 26 sie 05, 14:17

no i mnie ubiegł z napisami, ach...;)

Avatar użytkownika
Elatus
 
Posty: 84
Na forum od:
12 sie 05, 8:33

Post 26 sie 05, 14:28

Ale są już dawno...
Andankakka konda kaarii
Randaka randaka randaka!!!
Achuvellam thonda kaari
Randakka randakka!!!

wwcrew
 

Post 8 wrz 05, 14:37

dodane na www.napisy.org są tez napisiki do filmów takich ja naach- z abhim bachchanem, i bunty aur babli tez z abhim i rani mukherjee. moje :)

Avatar użytkownika
Ufo82
 
Posty: 75
Na forum od:
31 lip 05, 20:03

Post 12 wrz 05, 11:28

Bardzo dziekujemy :) i czekamy na wiecej (oczywiscie glownie z SRK), ale chyba sie powtarzam :)

pipek
 

Post 13 wrz 05, 13:27

poszukuję napisów do "kaal"
może ktoś mnie poratuje

Avatar użytkownika
Elatus
 
Posty: 84
Na forum od:
12 sie 05, 8:33

Post 15 wrz 05, 22:38

Strona www.bollywood.pl już działa!
Andankakka konda kaarii
Randaka randaka randaka!!!
Achuvellam thonda kaari
Randakka randakka!!!

Avatar użytkownika
Ufo82
 
Posty: 75
Na forum od:
31 lip 05, 20:03

Post 17 wrz 05, 11:19

Juz sie wprowadzilam na nowe forum :)

Avatar użytkownika
Elatus
 
Posty: 84
Na forum od:
12 sie 05, 8:33

Post 17 wrz 05, 18:09

Ja też!
Andankakka konda kaarii
Randaka randaka randaka!!!
Achuvellam thonda kaari
Randakka randakka!!!

Avatar użytkownika
Ufo82
 
Posty: 75
Na forum od:
31 lip 05, 20:03

Post 4 lis 06, 13:15

Nikt się nie wypowiedział co myśli o pokazach bolly i kolly oraz telugu na ENH? Jakie wrażenia?


Powrót do 5. - Program festiwalu