Zabawa w wojnę

Filmy 12.T-MNH - wypowiedz się!
Kinooki
 
Posty: 19
Na forum od:
16 lip 12, 11:57

Post 27 lip 12, 16:52

Pod koniec filmu wypowiada się krótko pan, który wygląda na socjologa, ma ok 60 lat, siwawy. Cytat niedokladny:
"Gdy ludzie tracą morale, mogą nie dostrzegać ideałów i zacząć kierować się instynktem". Czy ktoś pamięta dokładnie jego słowa i może je przytoczyć??

Założyłem wątek bo szukam info, a niespecjalnie mam cos do powiedzenia o filmie. Także moderatorowi forum zostawiam decyzję co z tym wątkiem zrobi.

Avatar użytkownika
Grzes
 
Posty: 1708
Na forum od:
28 mar 09, 0:13

Post 6 sie 12, 13:09

Nie wiem, jak było to przetłumaczone, ale w oryginale brzmi to dokładnie tak:
When morale falls, ideals fall and may go, and behaviour becomes more primitive, more a thing of instinct.

Kinooki
 
Posty: 19
Na forum od:
16 lip 12, 11:57

Post 7 sie 12, 13:42

Dzięki! Taka odpowiedź mnie satysfakcjonuje :)


Powrót do Ścieżki..., podwójne ślady...



cron